*English below* / *Український нижній*
Na wynajem dwupokojowe mieszkanie w nowej inwestycji. W pełni wyposażone, dobrze skomunikowane.
Mieszkanie ma39,59 m2 i znajduje się na nowo wybudowanym osiedlu Wileńska Express, w historycznej dzielnicy Warszawy - Praga Północ. Wysoki standard, zielona i zagospodarowana przestrzeń, doskonale skomunikowane miejsce z całą Warszawą. Do osiedla przynależy kilka punktów usługowych, sklep spożywczy, piekarnia. W okolicy szeroka dostępność restauracji i kawiarni.
Układ mieszkania:
• Pokój z wyjściem na balkon (rozkładana kanapa, stół, krzesła, biurko, fotel, telewizor, szafka rtv, regał)
• Aneks kuchenny (lodówka, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, mikrofalówka, czajnik, ekspres do kawy)
• Sypialnia (dwuosobowe łóżko, szafa, szafki nocne)
• Łazienka (wanna z funkcją prysznica, szafki w zabudowie, pralka)
• Przedpokój (szafki z siedziskiem, odkurzacz)
Komunikacja:
• Metro Szwedzka/Wileńska -7 minut pieszo
• Tramwaj - 1 minuta pieszo
• Dojazd metrem do centrum (metro Świętokrzyska) w 7 minut, rondo Daszyńskiego 11 minut.
Infrastruktura:
W bloku znajduje się kilka lokali handlowo-usługowych: Żabka, piekarnia Putka, fryzjer, salony kosmetyczne, barber. W okolicy sklepy m.in.:
• Lidl - 1 minuta pieszo,
• Galeria Wileńska - 8 minut pieszo,
• Centrum Praskie Koneser - 10 minut pieszo
Koszty:
• 3300 zł czynsz - płatny miesięcznie
•622 zł czynsz do wspólnoty (ciepła woda, zimna woda, ogrzewanie) - płatne miesięcznie (rozliczane raz na pół roku)
• 150 zł - zaliczka na prąd - płatne miesięcznie (rozliczane kwartalnie)
• Wymagana kaucja (zwrot po zakończeniu najmu) - płatna jednorazowo
• prowizja (miesięczny czynsz plus podatek VAT (23%)) - płatna jednorazowo
• notariusz - najem instytucjonalny (506 zł netto + podatek VAT (23%)) - płatne jednorazowo
Apartment for rent in a new development. Fully equipped, well communicated with Warsaw.
The apartment has39,59 m2 and is located in the newly built Wileńska Express development, in the historic district of Warsaw - Praga Północ. High standard, green and landscaped space, perfectly communicated place with all of Warsaw. The estate includes several service points, a food store, a bakery. In the area wide availability of restaurants and cafes.
Apartment layout:
• Room with access to the balcony (sofa bed with sleeping function, table, chairs, desk, office chair, TV, rtv cabinet, bookcase)
• Kitchenette (refrigerator, dishwasher, oven, induction hob, microwave, kettle, coffee maker)
• Bedroom (double bed, closet, bedside tables)
• Bathroom (bathtub with shower function, cabinets, washing machine)
• Hallway (lockers with seat, vacuum cleaner)
Communication:
• Subway Szwedzka/Wileńska - 7 minutes walk
• Tram - 1 minute walk
• Subway to the Warsaw Center (metro Świętokrzyska) in 7 minutes
Infrastructure:
There are several retail and service establishments in the block: Żabka store, Putka bakery, hairdresser, beauty salons, barber. In the area stores include:
• Lidl store - 1 minute walk,
• Galeria Wileńska - 8 minutes on foot,
•Access to the centre by metro (Świętokrzyska metro) in 7 minutes, rondo Daszyńskiego 11 minutes.
Costs:
• 3300 PLN rent - payable monthly
•622 PLN lump sum for utilities (hot water, cold water, heating) - payable monthly (billed once every six months)
• 150 PLN - advance payment for electricity - payable monthly (billed quarterly)
• required deposit (refundable at the end of the lease) - payable once
• commission (monthly rent plus VAT (23%)) - payable once
• notary - institutional lease (506 PLN net + VAT (23%)) - payable once
Здається квартира в новобудові. Повністю обладнана, добре сполучена з Варшавою.
Квартира площею39,59 м2 розташована в новобудові Wileńska Express, в історичному районі Варшави - Praga Północ. Високий стандарт, озеленена і упорядкована територія, відмінно сполучена з усією Варшавою. Маєток включає в себе кілька точок обслуговування, продуктовий магазин, пекарню. В районі широка доступність ресторанів і кафе.
Планування квартири:
• Кімната з виходом на балкон (розкладний диван з функцією спального місця, стіл, стільці, письмовий стіл, офісне крісло, телевізор, тумба під ТБ, книжкова шафа)
• Міні-кухня (холодильник, посудомийна машина, духова шафа, індукційна плита, мікрохвильова піч, чайник, кавоварка)
• Спальня (двоспальне ліжко, шафа, приліжкові тумбочки)
• Ванна кімната (ванна з функцією душової кабіни, тумби, пральна машина)
• Передпокій (шафки з сидінням, пилосос)
Комунікація:
• Метро Szwedzka/Wileńska - 7 хвилин пішки
• Трамвай - 1 хвилина пішки
•До центру можна дістатися на метро (метро Świętokrzyska) за 7 хвилин, до кільцевої розв'язки Daszyńskiego - за 11 хвилин.
Інфраструктура:
У кварталі знаходиться кілька торгових і сервісних закладів: Магазин Żabka, пекарня Putka, перукарня, салони краси, барбер. В районі магазини включають в себе:
• Магазин Lidl - 1 хвилини пішки,
• Galeria Wileńska - 8 хвилин пішки,
• Praga Koneser Center - 10 хвилин пішки
Витрати:
• 3300 злотих орендна плата - щомісяця
•622 злотих одноразово за комунальні послуги (гаряча вода, холодна вода, опалення) - сплачується щомісяця (рахунок виставляється раз на півроку)
• 150 злотих - авансовий платіж за електроенергію - сплачується щомісяця (рахунок виставляється щоквартально)
• обов'язковий депозит (повертається в кінці оренди) - сплачується один раз
• комісія (місячна орендна плата плюс ПДВ (23%)) - сплачується одноразово
• нотаріус - інституційна оренда (506 злотих нетто + ПДВ (23%)) - сплачується одноразово
